Texts Archived?

As evidence in a lawsuit, we are seeking to find out if certain texts that we sent from June 2020 to October 2020 were archived.

If not, would it be possible to obtain a letter that gives the company policy regarding archiving texts?

Thank you.